Japanese Lovers

Goku tama ni boku tama ni
Yume ni yabureru hito no kakera ga
Yama no you ni mieru

    Quite often I, Sometimes I
See the broken fragments of people's dreams
They appear to me as mountains

Kamisama ni Hotokesama ni sugari
Naite'ru hito no kakera ga
Yama no you ni mieru

    To God, to Buddha
I see the fragments of crying people clinging to them
They appear to me as mountains

Danran dansu de randebuu
Ore shouri no poozu da randaran
Shieiku shieiku shieiku sorya sou ja nai
Yume no shou uindou mo mizu ni

    Dance in a circle then rendezvous
My victory pose is the round around
Shake, shake, shake, that's right!
Look through the show window in your dream

Danran dansu de randebuu
Ore shouri no poozu wa randabaa
Shieiku shieiku shieiku sagasou ja nai
Owaranai baibai no rizumu de

    Dance in a circle then rendezvous
My victory pose is the roundabout
Shake, shake, shake, I'm not searching
With the rhythm of a never ending bye-bye

Yo no tame ni hito no tame ni
Yuka ni korogaru hito no kakera ga
Yama no you ni mieru

    For the sake of the word, for the sake of mankind
Fragments of people are rolling across the floor
They appear to me as mountains

Danran dansu de randebuu
Ore shouri no poozu da randaran
Shieiku shieiku shieiku sorya sou ja nai
Yume no shou uindou mo mizu ni

    Dance in a circle then rendezvous
My victory pose is the round around
Shake, shake, shake, that's right!
And look through the show window in your dream

Danran dansu de randebuu
Ore shouri no poozu wa randabaa
Shieiku shieiku shieiku sagasou ja nai
Owaranai baibai no rizumu de

    Dance in a circle then rendezvous
My victory pose is the roundabout
Shake, shake, shake, I'm not searching
It's not over with the rhythm of bye-bye

Yama no you ni mieru

    They appear to me as mountains

Goku tama ni boku tama ni
Yume ni yabureru hito no kakera ga
Yama no you ni mieru

    Quite often I, Sometimes I
See the broken fragments of people's dreams
They appear to me as mountains

Translated and transliterated by Rizuchan